Bismillah
Décision de Ayatoullàh Sistàni concernant Docteur Abdoul Aziz Sachedina
Chers frères et sœurs en islam,
Je suis obligés de vous transmettre cette lettre et vous demande de la mettre à disposition de tous les mominine et mominates partout. J’ai faits des suggestions qui paraîtrons personnelles. Malheureusement nous ne pouvons séparer le sujet de son auteur.
Par exemple: nous ne pouvons séparer notre bien aimé Prophète Mohammad (saw) et sa pure famille (as) du Qour’àne.
De même nous ne pouvons détacher Yazid (Qu’Allah le maudisse) de ses atrocités. Autant que nous essaierions d’être objectif sur la décision, nous ne pouvons exclure la personne derrière cette décision.
En citant Dr Sachedina "tout d’abord il n’y a aucun auteur qui peut séparer sa recherche de sa personnalité. Dire qu’un auteur écrit quelque chose objectivement sans permettre ses préjugés et ses préjudices d’altérer la discussion est une affirmation qui ne peut jamais être prouvées. Par conséquent aucun auteur, qu’il soit orientaliste ou non comme je l’ai découvert dans mes lectures et dans mes écrits, peut toujours être libre de ce que nous appelons entre chercheurs responsabilité." (C’est la réponse de Dr Abdoul Aziz Sachedina dans une interview fait par Kayhan-e-Farangi à Qom en été 93 sous les hospices de Houdjatoul Islam Hadavi Tihrani et d’autres membres de l’association des enseignants des Haouza Ilmia de Qom (P14)).
Signé: Ashiq Kermalli (kermalli@yesic.com)
Ce qui suit est la traduction complète de la lettre écrite par Ayatoullàh Al Ouzma Sayyid Ali Housseini Sistani (Qu’Allah prolonge sa vie) sur Dr Abdoul Aziz Sachedina.
Au nom d’Allah Tout Puissant.
Honorable Nazir Goulamhoussen, Président de Khoja Shia Issna Asheri Jamat de Toronto, Canada.
Avec mes salàms et souhait de taufikh pour vous même ainsi que les autres frères et sœurs en Imane de Toronto et les remerciements pour les dévouements de honorable Houdjatoul Islam Aqa-é-Sayyid Mohammad Rizvi (qu’Allah le bénisse), je souhaite vous transmettre ce qui suit:
J’ai regardé la présentation des écrits et les déclarations de Dr Abdoul Aziz Sachedina qui m’ont été envoyés.
Comme ses vues sur les sujets présentés sont basées sur des compréhensions incorrectes, et sont incompatibles avec les normes religieux et académiques, et cause la confusion dans l’esprits des mominines, tous les frères et sœurs en Imane (qu’Allah les aide à acquérir Sa Satisfaction) sont ordonnés de s’abstenir de l’inviter à prendre la parole dans les réunions religieuses et de ne pas l’approcher pour demander des réponses aux questions concernants aux croyances.
Et Allah est le guide pour le droit chemin.
Ali Al-Housseini As-Sistani (signature et cachet).
28 Rabiou çàni 1419 (21 août 1998).
Par la suite Maulàna Mohammad Rizvi a présenté le Jeudi soir 03/09/98 les détails intéressants de la réunion qui a eu lieu a Najaf.
Les participants à la réunion étaient: Son Excellence Marjà-é-Taqlid, Ayatoullàh Al Ouzma Ali Al Housseini Sistani Dàmà-Zillouhou, Houdjatoul Islam Sayyid Mohammad Rizvi, Dr Abdoul Aziz Sachedina, son fils Ali Raza et le fils de Ayatoullah Sistàni. Cet exposé de Maulana Rizvi est disponible sur Audio et Vidéo cassette (Jamate de Toronto) et je recommande tous les frères et sœurs en Imane de le voir et écouter. C’est quelque chose qui nous réveillera. elles sont disponibles chez ISIJ de Toronto pour 10$ (Audio + Vidéo). Ce qui suit sont les points importants de ce que Maulàna Mohammad Rizvi a présenté.
Ayatoullàh Sistani s’est adressé à Dr Abdoul Aziz et lui dit que ses travaux qui lui ont été présenté manquent de maturité et sont crus. Ayatoullah a conseillé Docteursaheb comme un frère de geler (tajmîd) ses vues et de se retenir de formuler son expression et son opinion personnelle sur ces sujets qui embrouillerait les mominines en majorité. L’Ayatoullah est allé plus loin en conseillant Docteursaheb de ne pas donner ses opinions même sur les traductions des autres et a demandé Docteursaheb de lui donner un engagement écrit qu’il s’arrêterait de donner ses opinions à tous le monde, musulmans comme non-musulmans, cependant il pourrait continuer à enseigner dans les universités.
Le lendemain comme Docteursaheb n’a pas apporté l’engagement écrit Ayatoullàh lui a demandé quel était son revenu auprès de l’université. Docteursaheb lui donna un chiffre.
Ayatoullah a offert au Docteursaheb la moitié de ce salaire et lui a conseillé de mener une vie simple et humble comme lui même.
Il montra à Docteursaheb les manches de sa chemise qui étaient pleins de trous et lui dit qu’il pourrait montrer aussi à Docteursaheb la déchirure se trouvant au dos de sa chemise.
Malheureusement Docteursaheb n’a pas donné un engagement écrit à Ayatoullah qui a alors délivré la décision ci-dessus. Cet ordre doit être respecté par tous les frères et sœurs en Imane.