|
Notes et Références
1. Al-Qâdi Bâqilâni: al-Tamhîd, p.l86
2. Al-Nuzum al-islâmiyya,
tome 1, p p72-84.
3. Al-Bîhâr, tome 17, p. 129.
4. Ahmad ibn Hanbal:
al-Musnad, p.96.
5. Ibn Madja: Sunan, Chap: Les Causes des Séditions
(Fitan).
6. Al-Ya'qûbi: Târikh, p. 136, (édition de Nadjaf).
7 Ahmad
ibn Hanbal: al-Musnad tome 1, p.344; Ibn Sa'd: Tabaqât tome 2,p.242;
Boukhâri: Sahîh tome 1, p. 22; Tabari; Tarikh tome 2, p.436.
8. Ibn
Kathîr: Târikh tome 5, p.209 à 213; Majma'oul Zavaîd tome 9, p.163.
9.
Al-Wâqidi: Asbâb al-Nazûl, p.150; Al-Suyûtî: al-dural-manthûr tome 3, p.
298; Al-Qandûzî al-Hanafî: Yanabi'al-mawadda, p. 130; Al-âlûsî: Tafsîr
tome 6, p.172; Al-Qâdî al-Shawkânî: Fath al qadîr tome3, p.57;
Al-Fakhr-al-Râzi: Tafsîr tome 3, p.636; Badr al-Dîn al-Hanafî:
'Umdatial-Qari tome 8, p.584; Shaykh Mohammad 'Abduh:
Tafsîral-Manar.
10. Ahmad ibn Hanbal: al-Musmad tome 4, p.281.
11.
Ibid tome 5, p.181.
12. Kanz al-Ummâl tome 15, p.123.
13.Ahmad ibn
Hanbal: al-Musnad tome 1, p. 118.
14. Ibid, p.119.
15. Voir Wafayât
al-A'yân tome 1, p.60.
16. Dans son livre al-Tanbîh wal Ichrâf, p.
32.
17. Voir al-Athâr al-Bâqiya.
18. Cité dans El-Ghadir, de Allamah
Amînî.
19. Voir la sourate "Le Fer", verset 15 et la sourate Le
Pèlerinage, verset 13.
20. Sourate al-Tawba, verset 71; et sourate
al-Hujurate, verset 10.
21. Ahmad ibn Hanbal: al-Musnad tome 4, p.281.
22. Ibid, p.
164.
23. Ibn Qoteyba: al-Imamah wal-Siyassah tome 1, p. 12, édition du
Caire.
24. Al-Akhundi: al-Manâqîb, p.217.
25. Note du traducteur:
"plus cher" (awlâ) et préféré (mawlâ) sont de même racine; c'est le
contexte qui nous oblige à les traduire différemment. Ils ont en tout cas
un sens fort.
26. Muslîm: Sah îh; al-Nîsâ'î: al-Khasâ'is; al-Hakîm:
al-Mustadrak;...
27 Ibn Mâdja: Sunan tome 4, p. 370.
28. Voir
Farâ'id al-Simtayn chapitre 58.
29. Ibn Hanbal: Musnad tome 1, p. 111
et 159; ibn al-Athîr: Kâmel tome 2 p.22; Aboul-Fidâ: Târikh tome 1, p.
119; etc...
30. Tabari: Târikh tome 2, p. 172.
31. Voir: Coran,
Sourate al-Ahzâb, verset 36.
32. Boukhâri: Sahîh tome 3, p. 58; Ahmad
ibn Hanbal: Musnad tome 1, p.331; Muslim: Sah îhh tome 2, p.323;
etc...
33. Dont: Hakem: al-Mustadrak tome 3, p.63; Ahmad ibn Hanbal:
Musnad tome 1, p.331; Ibn Kathîr: Târikh tome 7, p.338; etc...
34.
Muslim: Sah îh tome 7, p. 120.
35. Voir: Coran, sourate Tâ Hâ, versets
29 à 32.
36. Voir Kanz al-Ummâl, tome 5, p.31.
37 Ibn Hichâm: sîrat
tome 1, p. 505.
38. Voir: Tabaqât tome 8, p. 114.
39. Voir: lstî'âb
tome2, p.460.
40. Voir: al-Mustadrak tome 3, p. 14; voir aussi: le
Sahîh de Tirmidhî tome 5.
41. Voir: Kanz al-Ummâl tome 6, p.395.
42.
Khatîb Baghdâdi: Târikh de Baghdâd tome 7, p.453.
43. Rapporté par
Muslim, Tirmidhi, al-Hâkim, ibn Hanbal, ibn Sabbâgh al-Mâlikî, al-Gandji
al-Châfi'i, etc...
44. Yanâbi'al-Mawadda, p. 32 et 40.
45.
Al-Halabi: Sîrat tome 3, p.308.
46. Ibn Hadjar: al-Sawâ'iq al-Muhriqa,
première partie, chapitre 11, p.89.
47. lbn Qotayba: al-lmamnat
w'al-Siyâssat tome 1, p. 68; Fakhr al-Râzi: Tafsîr tome 1, p. 111;
etc...
48. Voir: al.Saw'â'iq al-Muhriqa, p. l53.
49. Voir: Nahdjul
Balâgha, sermon 145.
50. Muslim: Sahîh tome 6, p. 2; Ibn Hanbal: Musnad
tome 1, p. 397. Yanâbi' al-Mawadda, 373; etc...
51. Voir: Coran,
sourate al-Chourâ, verset 23.
52. Voir: Yanâbi'al-Mawadda,
p.446.
53. Ibn Hichâm: Sîrat tome 4, p.338; al-Ya'qoubî tome 2, p.92;
etc...
54. Ibn Sa'd: Tabaghât tome 2, p.249.
55. Boukhâri: Sahh îh
tome 1, p.22; Tabari: Târikh tome 2, p.436; etc...
56. Voir: Tabaqât
d'ibn Sa'd tome 2, 242; Musnad d'ibn Hanbal tome 1, p. 336; Sahîh de
Muslim tome 11, p.95.
57. Cela se rapporte à l'incident au cours duquel
le Prophète demanda qu'on lui amenât de quoi écrire, et où Omar le second
calife, pour empêcher que cela se fasse, avait dit que le Prophète
divaguait. Voir à ce sujet: Ibn Abi-al-Hadîd dans son "Charh
Nahdjal-Balâgha" tome 3, p.97.
58. Muslim: Sahîh tome 3, chapitre du
Testament, p. 1259; Boukhâri: Sahîh tome 4, p.5.
59. Tabari: Târikh
tome 4, p. 51.
60. Voir: al-Ghadir tome 6, p.23.
61. Ibn Hanbal: Musnad tome 3, p.
408; Muslim: Sah îh tome 3, p. 183; Halabi: al-Sîrat tome 2, p. 105;
etc...
62. Voir: tome 4, Chapitre du pèlerinage, p.38.
63. Muslim:
Sah îh tome 4, p. 183.
64. Voir à ce sujet la revue: Rissâlat.ul-islam,
lleme année, N°1 parue à Caire.
65. Charaf ed-Dîn: Fossoul ul-Muhimma,
p.l77 à 192.
66. Voir: tome 2, p. 103.
67. Voir à ce sujet: "Garh
Nahdjial-Balâgha" tome 2, p.18.
68. Voir: Charh al-Maqâsid,
p.46.
69. Voir à ce sujet: Maroudj az-Zahab de Mass'oudî. 94; ibn
Hanbal:
70. Ibn Kathîr: Târikh tome 5, p.260; al-Ya'qûbi: Târikh tome
2, p. Musnad tome 4, p. 104; Tabari: Târikh tome 2, p. 451; voir aussi:
Usd al-Ghâba, tome 1, p.34; al-'Aqd al-Farîd tome 3, p.61.
71. Tabari:
Târikh tome 2, p. 456.
72. Dans son livre A'yan al-Ch î'ah tome 1,
p.262.
73. Tabari: Târikh tome 5, p. 31; Ibn Kathîr: Kâmel tome 3, p.
3.
74. Ibn al-Hadîd: Charh Nadjial-Balâgha, tome 6, p.391.
75.
Al-Ya'qûbi: Târikh tome 2, p. 103.
76. Tabari: Târikh tome 3, p.
208.
77. Ibn Hichâm: Sîrat tome4, p.336; Ibn Kathîr: Târikh tome 5,
p.246.
78. Ibn Qoteyba: al.lmaat wal-Siyassat tome 2, p.9.
79.
Tabari: Târikh tome 2, p.455 à 459.
80. Ibn Hichâm: S î rat tome 4,
p.343; voir aussi: Riyâz al-Nazara tome 1, p. 164.
81. Voir: Kanz.ul- Ummâl tome 3, p. 140.
82. Ibn Hichâm: Sîrat tome
4, p.308; Ibn Kathîr et Tabari rapportent également cette parole de Omar
(chacun dans son Târikh).
83. Ibn Qoteyba: al-Iamat wal-Siyassat tome
2, p. 19.
84. Voir à ce sujet: Le Târikh de Tabari et Ie Kamel de ibn
Athîr.
85. Voir le Coran, sourate âle 'Emrân, verset 159.
86. Ibn
Qoteyba: al-Iamat wal-Siyassat tome 1, p.5.
87. lbid.
88. Plusieurs
sources, notamment: S îmt d'Ibn Hichâm tome 4, p.34; Târikh de Tabari tome
2, p.460; etc...
89. Voir à ce sujet Charh Nahdjal-Balâgha tome 3, p.
107.
90. Voir.al-Imamat wal-Siyassat tome 1, p. 12.
91. Voir
Ihtidjadj tome 1, p. 96.
92. Voir à ce sujet Charh Nahdj al-Blâgha tome
3, p. 107.
93. Notamment Ibn abi al-Hadid, voir à ce sujet Charh Nahdj
al-Balâgha tome 2, p. 131.
94. Voir Intidjadj tome 1, p.253.
95.
Voir: Yanâbi'al-Mawadda, p.2.53.
96. Ibid, p. 156-157 et 222..
97.
Ibid, p.373; voiraussi Charh Nahdjal-Balâgha de ibn al-Hadid tome3,
p.283.
98. Voir: tome 2, p. 137.
99. Voir: tome3, p. 24 et
25.
l00. Yanâbi'al-Mawadda, p. 111
101. Voir: Kanz-ul-Ummâl tome6,
p.408, chapitre: al-Fasâël.
102.Voir: p.226 et 253.
103. Nahdj
al.Balâgha, sermon 64.
104. Ibn abi al-Hadid: Charh Nahhdj al-Balâghha
tome 3, p. 224.
105. Du livre: SimâyeChodja'ân, p.35.
106.
Al-Ya'qûbi: Târikh tome 2, p.114.
107. Voir: el-Fitnat-ul-Kubrâ tome 2,
p.90.
108. Voir: Khutât al-Châm (imprimé à Beyrout) tome 6, p.
246.
109. Dk.Haykal, La Vie de Muhammad, p.l36.
110. Voir: la page
15.
111. Khârazmi Hanafi: Manâqib, p.66; Suleymân Hanafi: Yanâbi'ul
Mawadda, p.56.
112.Voir:al-Murddjiâle(imprimé A Caire),
p.10avant-propos.
113. Voir: 1espages 40 et 41.
114. Yanabi'ul
Mawadda Chapitre 56, p.211.
115. Tafsîr Al-Ghhadir tome 6, p.
110.
116. Ibn Sa'd: Tabaqât tome 2, deuxième partie, p. 103.
117.
Voir. Bîhâr al-Anwâr tome 25, p. 200.
118. Voir Ithbât al-Hudâ tome 3,
p.123.
119. Abou Bakr Mu'min: Risâlatu l'tiqâdî rapporté par
Ihqâqu-l-Haqq tome 3, p.425; Abou Hayyân: Bahr-ul-Muh ît tome 3, p. 276;
Le Cheikh Suleyman al-Hanafi: Yanâbi'al-Mawadda, p.114 à 116.
120. Voir
à ce sujet: Tafsir Al-Durr-ul-Mansour tome 2, p. 293; lbn Hadjar: al-Kâfî
al.Châqî, p.53; Tabari: Tafsîr, p.165; Kanz al-Umnnal tome 6, p. 391;
Râzi: Mafâtîh al-Chayb tome3, p.431; Vaqid î: Asbâb al-Nazoul, p.
148.
121. Voir le Coran, sourate Ale 'Imrân verset 172 où il est
question de Na'ïm ibn Mass'oud Achja'ï; voir aussi la sourate al-Mûnafiqûn
Où des verbes au pluriel se rapportent a Abdallah ibn Abi; et beaucoup
d'autresexemples dont: La sourate al-Tawba verset 61, et la sourate Ale
Imrân verset 154.
l22.Voir le Tafsîr d'al-'Ayyâchi tome 1,
p.247.
123. Voir: le livre L'Imam Sâdeq et 1es quatre écoles, en persan
de Asad Haydar tome 3, p.27.
124. Ibn Cahrâchoub Hanafi: al-Manâqib
tome 4, p. 247.
125. Muslim le complilateur des hadithssunnites aussi,
les mentionne dans son Sahîh.
126. Ibn abi al-Hadid: Charh
Nahdjal-Balâgha tome 1, p.6.
127. Al-Osûl al.Kâfi, volume 2 de
l'édition Akhoundi.
128. Ahmad ibn Hanbal: Musnad tome 1, p.2 à
14.
129. Adhwa alâ al-Sunna al-Muhmmadiyya, p. 224.
130. Voir.
al-Muwattâ, de Malek ibn Anas, p.335.
131.Ibn Sa'd: Tabaqât tome 3,
p.151.
132. Adhwa alâ al-Sunna al-Muhammadiyya, p. 204.
133. Voir à
ce sujet: Ibn Mâdja: Sunan tome 1, P 200.: il s'agit de ta réponse
négative de Omar à un homme qui lui demandait s'il pouvait faire la prière
quand il ne trouvait pas d'eau pour faire les ablutions. Tandis queIe
Coran a formulé de façon claire la prescription se rapportant à un tel cas
dans la sourate An-Nisâ, verset 43et la sourate al-Mâ'ida verset 6. Muslim
a rapporté le même fait dans son sahih, par quatre chaines de transmission
(Sanad) différentes.
l34. Mesure d'or, équivalent à cent
livres.
135. Coran, sourate An-Nisâ, verset 20.
136. Voir: Tafsîr
al-Ghadir tome 6, p.87.
137. Adhwa alâ al-Sunna al-Muhammadiyya, p.
204.
138. Al-Osûl al-Kâfî tome 1, p. 175.
139. Nahnj-al-Balâgha de Sobhi Sâleh, sermon 100, p. 146.
140.
Koleyni:al-Osûlal-Kâfî tome 1, p.203,éditions Akhoundî.
141. Ibid tome
1, p.180.
142. Voir aussi: Yanâbi'al-Mawadda, p.21.
143. Koleyni:
al-Osûlal.Kâfi tome 1, p. 176.
144. lbid, p. 195.
145. Bihnar tome
23, p. 19.
146. Koleyni: al.Osûl al-Kâfi tome 1, p. 179.
147 Cheikh
al-Sadûq: Al-Amâli, p. 376.
148. Al-Qandouzî: Yanâbi'al-Mawadda, p.
125.
149. Al-Qandouzi: Yanâbi al-Maw'adda, p. 126; al-Suyûti: al-Durr
al-Manthûr tome 5, p. 199; Ahmad ibn Hanbal: Musnad tome 1, p.331. Fakhre
Râzî : Tafsîr tome 1, p, 783; lbn Hajar; Sawâiq, p.85...
150. Voir:
Yanâbial-Mawadda, p.126.
151. Voir: Sahîh de Muslim.
152. Ahmad ibn
Hanbal: Musnad tome 3, p.286; al-Suyûtî: al-Durr al-Manthûr tome 5, p.199;
etc...
153. Nahj al-Balâgha de l'édition de Sobhi Saleh, sermon n
.120.
154. Bihar tome 25, p. 199.
155. Koleyni: al-Osûl al-Kâfi tome
1, p. 200.
156. Il s'agit de la tradition des Thaqalayn: "Je laisse à
vos soins deux choses lourdes: le Livre de Dieu, qui est une corde tendue
du ciel vers la terre, et ma descendance, les Gens de ma Maison. Dieu m'a
informé de ceci: ces deux choses ne se sépareront jamais jusqu'à ce
qu'elles me rejoignent dans le Paradis. Veillez à rester fidèles à mes
recommandations en ce qui les concerne!"
157. Koleyni: al-Osûl al-Kâfî
tome 1, p. 203.
158. Majlisi: Bihâral-Anwâr tome 26, p.160.
159.
Ibid.
160. Ibid.
161. Al-Osûl al-Kâfi tome 1, p.222.
162. Cité
aussi dans Manâqib de Khârazmi, p. 390.
163. Sourate Ale 'Imrân, verset
34.
164. Koleyni: al-Osûl al-Kâfi tome 1, p.225.
165. Ibid, p.
202.
166. Ibid, p. 176.
167. Ibid, p.264.
168. Ibid, p.229.
169. Ibid, p.61.
170. Ibid, p. 61.
171. Ibid, p.63.
172.
Tafsîr al-Mizân, tome 3, p.74.
173. Koleyni: al- osûl al-Kâfi tome 1,
p.213.
174. Idem, p.241.
175. Al-Qandûzî al-Hanafi: Yanâbi'
al-Mawadda, p.22.
176. Voir Jâmi'al-Ahâdith al-Chi'a, tome 1, p.
141.
177. Ibid, p. 130.
178. Voir: Yanâbi' al-Mawadda, p. 83.
179. Voir: Ghâyat al-Marâm, p. 518.
180. Koleyni: al-Osûl al-Kâfi
tome 1, p.64.
181. Khârazmi: Manâqib, p.40, etc...
182. Al-Qandûzi:
Yanâbi al-Mawadda, p.74; Tirmidhî: Sah îh tome 13, p.171; Kans ul-'Ummâl
tome 6, p. 156 etc...
183. Voir: Yanâbial-Mawadda, p.69.
184. lbid,
p.77.
185. Nahj al-Balâgha, sermon 187.
186. Carrel, Alexis: L'Homme
cet Inconnu, plon, paris, 1935.
187. Koleyni: al-Osûl al-Kâfi tome 1,
p.64.
188. Ibid, p.256.
189. Ibid, p.261.
190. Majlisi, Bihar
al-Anwâr tome 26, p. 110.
191. Voir à ce sujet: Le Commentaire du
Nahjal-Balâgha de Ibn abi al-Hadid tome 2, p. 175; voir aussi: Bihar
al-Anwâr de Majlisi tome 26, p. 110.
192. Nahj al-Balâgha sermon
105.
193. Al-Cheihk al-Sadûq: Tawhîd, p.73.
194. Voir aussi: le
verset 188 de la sourate Al-A'râf, et le verset 31 de la sourate
Houd.
195. Usd al-Ghâba tome 1, p.391.
196. Muslim: Sahîh, livre du
Djihâd (chapitre de la bataille de Badr).
197. Koleyni: al-Osûl al-
kâfi, tome 1, p.200.
* * *
Sayyed Mojtaba Musavi Lari
Foundation of Islamic C.P.W.
21 Entezam St., Qom, I.R. Iran
|